逆さ言葉一覧100選｜回文から昭和の業界用語まで、そのまま遊べる保存版

しんぶんしを教わった日

台所からの一言

小学校の低学年だったと思う。

母が台所仕事をしながら、ふいに言った。しんぶんし、って、逆から読んでもしんぶんしなのよ。

し、ん、ぶ、ん、し。

指を折って確かめて、本当だ、と声を上げた。頭の中がひっくり返るような感覚を、今でも覚えている。

そこから数日間、私は世界中のあらゆる言葉を逆から読んでいた。たけやぶやけたを教わり、トマトに気づき、給食のメニューを片っ端から逆さにしては、ほとんど失敗する。

二十歳過ぎに、もう一度出会った

道具は何もいらない。ボールも盤もカードも不要で、口と頭だけあれば、車の後部座席でも病院の待合室でも布団の中でも遊べる。逆さ言葉はそういう遊びだった。

そして時は流れて二十歳過ぎ。テレビの中で芸能人たちがザギンでシースーと言い始めたとき、私は思ったのだ。

これ、子どもの頃にやってたやつじゃないか。

回文、逆さにすると別の意味になる言葉、そして昭和の業界用語。保存してそのまま遊べる形で並べた。

逆さ言葉には三つの型がある

回文型、変身型、隠語型

逆さ言葉と一口に言っても、種類がある。

型	内容	例
回文型	逆から読んでも同じ	しんぶんし、たけやぶやけた
変身型	逆から読むと別の言葉になる	いかとかい、いるかとかるい
隠語型	わざと逆に言って通じにくくする	寿司をシースー

前の二つが子どもの言葉遊びで、最後が大人の世界で発達したもの。そして面白いことに、この三つは根っこが同じだ。

ズージャ語という文化

隠語型の代表格がズージャ語である。

太平洋戦争が終わったあとの昭和中期ごろ、進駐軍のキャンプやキャバレーを営業で回っていたジャズバンドのバンドマンたちの間で使われていた隠語が始まりとされる。

ジャズをひっくり返してズージャ。これが典型例だったので、この名前がついた。

そして昭和の終わり。1980年代末から1990年代初頭にかけて、とんねるずや中山秀征といったテレビの人気者たちが番組で盛んに使い始める。銀座をザギン。六本木をギロッポン。寿司をシースー。姉ちゃんをチャンネー。

一気に全国区になった。私もラジオやテレビで散々聞いた口だ。

ただ、皮肉なものである。隠語は広まった瞬間に隠語でなくなる。誰でも知っている言葉は、もう仲間内の符丁として機能しない。だから今、芸能界でこれらの言葉が使われることはほとんどないという。

時期がバブル景気と重なったため、今ではバブル時代の業界用語として記憶されている。

気づかれないまま日常語になったもの

逆さ言葉のなかには、元が逆さ言葉だと知られないまま日常語になったものがある。

今の言葉	元の言葉
ネタ	種、たね
ダフ屋	札、ふだ
ドヤ街	宿、やど
ショバ代	場所、ばしょ
デカ、刑事のこと	角袖、かくそでから転じたとされる
ヅラ	かつら

今日のネタは何、と言うとき、私たちは無意識に逆さ言葉を使っている。

用意するもの

項目	内容
道具	なし
人数	一人から何人でも
対象年齢	四歳から百歳まで
場所	どこでも。車内、待合室、布団の中
費用	ゼロ円

日本の伝承遊びのなかで、これほど身軽なものはない。

遊び方はレベル別に四段階

三文字の言葉から始める

四歳から六歳向け。いきなり長い言葉は無理だ。まず三文字から。

トマト、を逆から言ってみて。と、ま、と。あれ、同じだ。

このあれ、を引き出すのが第一関門になる。ここで目が輝いたら、この遊びは成功したも同然。

変身型のクイズを出す

六歳から八歳向け。いか、を逆から読むと何になる。か、い、かい。貝だ。

言葉が別の言葉に変身する。この驚きが次の段階になる。答えが実在の言葉になる快感は、子どもにとってかなり強烈だ。

文にチャレンジする

八歳から。たけやぶやけた。にわのわに。単語から文へ移る。

ここまで来たら、あとは一覧を眺めながら一緒に確かめていくだけで、いくらでも遊べる。

自分で作る

十歳から大人。最終段階は作ることだ。

これが本当に難しい。そして本当に面白い。大人でも夢中になる。三文字、四文字、五文字と伸ばしていくと、あるところで急に壁にぶつかる。

遊ぶときの心得

紙に書いていい。頭の中だけでやらせると、小さな子は挫折する。

失敗を数えない。逆さ言葉は九割方うまくいかない遊びだ。

人の名前をからかう道具にしない。これだけは最初に約束を。名前を逆さにして笑うのは、昭和の教室でよく見かけた光景だった。今はきちんと線を引いておきたい。

正解が一つとは限らない。まし、でも、マシ、でも、通じればよし。

逆から読んでも同じ単語

回文になる言葉

言葉	漢字
トマト	なし
こねこ	子猫
やおや	八百屋
しるし	印
みなみ	南
しんし	紳士
しばし	暫し
うたう	歌う
ろくろ	轆轤
スイス	なし
ルール	なし
きつつき	啄木鳥
しんぶんし	新聞紙

きつつきとしんぶんしは、単語回文の二大横綱だ。四文字と五文字でこれが成立しているのは、ちょっとした奇跡だと思う。

逆から読んでも同じ文

声に出して確かめてほしい

回文	意味
にわのわに	庭のワニ
よくきくよ	よく効くよ
たけやぶやけた	竹やぶ焼けた
たいやきやいた	鯛焼き焼いた
だんすがすんだ	ダンスが済んだ
なつまでまつな	夏まで待つな
いかたべたかい	イカ食べたかい
まさかさかさま	まさか逆さま
たしかにかした	確かに貸した
このこどこのこ	この子どこの子
きしゃのやしき	貴社の屋敷
わたしまけましたわ	私、負けましたわ
よのなかねかおかおかねかなのよ	世の中ね、顔かお金かなのよ
かるいきびんなこねこなんびきいるか	軽い機敏な子猫、何匹いるか

最後の一つは日本語回文の最高峰のひとつだ。十七文字。意味が通っていて、しかも情景が浮かぶ。作った人には敬意を表するほかない。

まさかさかさま、はこの記事にいちばんふさわしい回文かもしれない。

逆から読むと別の言葉になる

二文字の変身

そのままクイズとして出せる。印刷して車の中でどうぞ。

もとの言葉	逆にすると
いか、烏賊	かい、貝
くま、熊	まく、幕
まつ、松	つま、妻
なす、茄子	すな、砂
さか、坂	かさ、傘
たな、棚	なた、鉈
かた、肩	たか、鷹
しま、島	まし、増し
ねこ、猫	こね、捏ね
うま、馬	まう、舞う
くり、栗	りく、陸
たい、鯛	いた、板
めし、飯	しめ、締め
いと、糸	とい、問い
たけ、竹	けた、桁
るす、留守	する

三文字の変身

ここからが宝物になる。

もとの言葉	逆にすると
いるか、海豚	かるい、軽い
いなか、田舎	かない、家内
いかり、怒り	りかい、理解
いたみ、痛み	みたい
たしか、確か	かした、貸した
くすり、薬	りすく、リスク
たなか、田中	かなた、彼方

三文字で両方が意味のある言葉になるのは、かなり稀だ。

なかでも、いるかとかるいは美しい。イルカは実際、軽やかに泳ぐ。くすりとりすくに至っては、薬にはリスクがあるという事実まで含んでいて、できすぎている。

昭和の業界用語とズージャ語

食べ物と飲み物

四十代以上は、声に出して読んでほしい。

業界用語	元の言葉
シースー	寿司
シーメー	飯
ルービー	ビール
インワー	ワイン
ヒーコー	コーヒー
メンラー	ラーメン
バーソー	蕎麦
ズーチ	チーズ
アーバー	バー

場所と移動

業界用語	元の言葉
ザギン	銀座
ギロッポン	六本木
シータク	タクシー
テルホ	ホテル
イレト	トイレ

人

業界用語	元の言葉
ジャーマネ	マネージャー
トーシロ	素人
デルモ	モデル
チャンネー	姉ちゃん

様子と状態

業界用語	元の言葉
ズージャ	ジャズ
ゴイスー	すごい
ドイヒー	ひどい
マイウー	うまい
ズイマー	まずい
カイデー	大きい
チャイチー	小さい
ボンビー	貧乏
シャレオツ	おしゃれ
モノホン	本物
C調、シーチョー	調子いい

ザギンでチャンネーとシースー食べて、シータクでギロッポン。この一文にバブルのすべてが詰まっている。

面白い話をひとつ。ギロッポンは、実際のテレビ業界ではほとんど使われていなかったという指摘がある。業界の外にいる人が業界用語だと思い込んでいるケースが多いのだとか。

つまりこれは業界用語ではなく、業界用語のイメージだった。それはそれで、実に昭和末期らしい。

令和の道具を足してみる

逆再生で答え合わせをする

録音アプリや動画アプリの逆再生機能を使って、自分の声を逆から再生する。

しんぶんしを録音して逆再生すると、本当にしんぶんしに聞こえるのか。ここで子どもは大興奮する。

さらに面白いのが、かい、と言った録音を逆再生するといか、に聞こえるかという実験だ。答えは、意外とそう聞こえない。そしてその理由を考えること自体が学びになる。文字の順番と、音の実際の並びは一致しない。

家族のグループで回文選手権

グループチャットで、月に一つ、オリジナル回文を投稿するルールを作る。

離れて暮らす家族との、ゆるいつながりになる。作品の質は問わない。むしろひどいほど面白い。

車内と待ち時間の定番にする

逆さ言葉の強みは、道具がゼロであることだ。

渋滞、電車、病院の待合室、レジの行列。暇だと言われたときに、スマホを渡す前の選択肢として持っておくと重宝する。

今から言う言葉、逆から言ってごらん。この一言だけで十分は持つ。

逆さ言葉かるたを作る

厚紙にいか、と書いて、裏にかい、と書く。それだけでカード教材になる。

表を見せて答えを言えたらカードを取る。神経衰弱の要領でペアを揃える。タイムアタックで何枚正解できるか競う。

学童や児童館でそのまま使える、コストゼロの教材になる。

大人の宴会と研修で使う

昭和の業界用語クイズが、驚くほど盛り上がる。

シーメーってなんでしょう。ズイマーは。

四十代以上は正解し、二十代は首をひねる。世代の差そのものがコンテンツになるという、稀有なネタだ。研修の冒頭五分にどうぞ。

高齢者施設のレクと脳トレに

逆さ言葉は脳トレとして理にかなっている。

言葉を頭の中で保持したまま、順番を入れ替えて出力する。ワーキングメモリを使う作業そのもので、しかも道具がいらず、寝たままでもできる。

さらに業界用語やバブルの話題は、思い出を引き出す素材としても優秀だ。ザギンの一言から、話が次々と出てくる。

英語の回文と比べる

英語にも回文はある。RACECAR、LEVEL、NOON、MADAM。そして有名な文がA man, a plan, a canal: Panama。

日本語はかな一文字が一音なので回文が作りやすく、英語はアルファベット単位なので難しい。この違いを話すだけで、言語の学びになる。子どもの英語学習の、ちょっとした寄り道にどうぞ。

遊んだあとに何が残るか

音の粒に気づく力

しんぶんしを逆から読むには、まずこの言葉を五つの音に分解しなければならない。

言葉を音の単位で捉える力を、音韻認識という。読み書きの習得を支える土台になる。

つまり逆さ言葉遊びは、遊んでいるだけで読み書きの下準備になっている。しりとりや早口言葉が世界中で子どもに愛されているのには、ちゃんと理由があった。

保持して、操作する訓練

言葉を覚えたまま、順番を入れ替えて、口から出す。

この一連の作業はワーキングメモリをフルに使う。子どもの思考力の土台であり、大人にとっては認知機能の維持につながる。だから逆さ言葉は、四歳児にも九十歳にも効く。

語彙が勝手に増える

いかの逆はかい、と知るには、貝という言葉を知っている必要がある。

逆さ言葉遊びは、必然的に語彙のやりとりを生む。なたって何。木を割る道具だよ。この会話が、辞書十ページ分の値打ちを持つ。

費用がかからない

道具ゼロ、費用ゼロ、場所を選ばない。持ち物は自分の頭だけ。災害時の避難所でも、入院中のベッドでも成立する。

世代の橋渡しになる

しんぶんしで子どもと遊び、シースーで親世代と笑う。

同じ一つの遊びが、幼児にも高齢者にも届く。逆さ言葉は、家族三世代が同じ土俵に立てる数少ない遊びのひとつだ。

誰かにしんぶんしと言ってみる

何もいらない

竹馬もこまも置き場所がいる。缶けりには空き地が、まわり将棋には将棋盤が必要になる。

逆さ言葉には何もいらない。必要なのは、隣に誰かがいることと、しんぶんしって逆から読んでもしんぶんしなんだよ、と言う勇気だけだ。

子どもに。孫に。あるいは久しぶりに会った同世代の友人に。

ザギンでシースーって、覚えてる。そこから始まる会話は、想像より長く続く。

母がくれた一言を渡す

四十年前、台所の母がくれたあの一言を、今度は私たちが誰かに渡す番になる。

まさかさかさま。言葉遊びというのは、そうやって伝わってきたのだと思う。